¿Informar sin Explicar?
La información puede evidenciar lo que luego tendrá que explicarse.
Informar sin explicar es “aumentar o precisar los conocimientos que se tiene sobre una materia determinada” pero sin que se produzca “declaración o exposición… para que se haga más perceptible” o, para producir “satisfacción que se da a una persona o colectividad” para aclarar que no hubo intención de agravio y ni tan siquiera para la manifestación o revelación de la causa o motivo de algo”. Cuando esto se aclara se torna difícil entender que se de una información que no explique algo más de una realidad. Cuando, por ejemplo, alguien da la información de la ocurrencia de un terremoto y no explica lo que ha pasado en diferentes comunidades, la objetividad es tal que no está cumpliendo con objetivos sociales.
En el caso contrario, explicar sin informar, requiere que los perceptores a quien se dirige la explicación tengan, previamente, un nivel uniforme de conocimientos sobre los cuales se van a profundizar las causas o datos que ayuden a que se haga más clara una realidad pero que, de todas formas, nos lleva a concluir que toda explicación conduce a dar información.
Ambas situaciones son, en nuestro juicio, realmente difíciles de entender a no ser por lo simple que plantea que mientras la “explicación” indica evidentes relaciones de poder que favorecen a quien las pide, el pedir “información” sugiere una mayor delicadeza, acorde con lo diplomático.
El presidente Chávez vio como un ejercicio de poder inaceptable el hecho que le pidieran explicaciones acerca de un problema de orden legal en el cual se involucra a su gobierno pero que, luego, cambió de parecer cuando el gobierno español le aclaró que no era una “explicación” sino una “información” lo que requerían y que, al parecer fue dada, negando toda participación de su gobierno en la acusación del juez español y que, sin embargo se solventó con una dura condena al terrorismo por parte de los dos Estados.
Esto da origen a una pregunta para reflexionar:
¿Cómo sería un mundo en el que todo se informara pero que, al mismo tiempo, nada se explicara?
